-
1 have a heart for
любить (что-либо)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > have a heart for
-
2 to have a heart for
любить (что-л.) -
3 have a soft corner in one's heart for smb.
(have a soft (или warm) corner (или place) in one's heart for smb.)испытывать душевное влечение, тёплое чувство к кому-л., иметь слабость, быть неравнодушным к кому-л.; (от души) сочувствовать кому-л.; см. тж. have a soft spot for smb.She had a soft corner in her heart for the porpoises, they were so gay... and seemed to enjoy life. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘Mr. and Mrs. Edgehill’) — Миссис Эджхил обожала дельфинов. Они были такие веселые... и жизнерадостные.
Large English-Russian phrasebook > have a soft corner in one's heart for smb.
-
4 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) ligge på sinde* * *(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) ligge på sinde -
5 have at heart
respektera; vara intresserad* * *(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) ligga ngn varmt om hjärtat, vara en hjärtesak för -
6 have a soft (or warm) spot (in one's heart) for smb.
иcпытывaть влeчeниe, тёплoe чувcтвo, cлaбocть к кoму-л.She returned his smile, as though she had a soft spot for him, not just a political hostess's (C. P. Snow). And I've had a soft spot in my heart for him from the day he tied a dead fish to the knocker of old Slmkins, the rent-collector (J. Undsay)Concise English-Russian phrasebook > have a soft (or warm) spot (in one's heart) for smb.
-
7 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) preocuparse/interesarse por -
8 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) láta sér annt um -
9 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) szívén visel vmit -
10 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) interessar-se por -
11 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) candan ilgi göstermek -
12 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) skrbeti za -
13 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) olla sydämen asia -
14 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) ha som hjertesak -
15 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) avere a cuore -
16 have at heart
-
17 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) mieć na sercu -
18 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) būt rūpju/interešu lokā -
19 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) (kam) rūpėti, rūpintis -
20 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) a ţine mult (la ceva)
См. также в других словарях:
have a heart of stone — phrase to not feel any sympathy for other people Thesaurus: to stop, control or not show emotionssynonym Main entry: heart * * * have a heart of ˈstone idiom to be a person who does not show others sympathy or pity Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Have a Heart — Infobox Single Name = Have a Heart Artist = Céline Dion from Album = Unison Released = Start date|1991|8|5 Format = Radio single Recorded = Chartmarker Studios Genre = Pop Length = 4:14 (album/single version) Label = Columbia, Epic Writer = Aldo… … Wikipedia
have a heart — BE COMPASSIONATE, be kind, be merciful, be lenient, be sympathetic, be considerate, have mercy. → heart * * * have a heart (usu in imperative) to show pity or kindness • • • Main Entry: ↑heart * * * have a heart spoken phrase used for asking… … Useful english dictionary
have a soft spot in one's heart for — {v. phr.} To be sympathetically inclined towards; entertain a predilection for. * /Ron always had a soft spot in his heart for intellectual women wearing miniskirts./ … Dictionary of American idioms
have a soft spot in one's heart for — {v. phr.} To be sympathetically inclined towards; entertain a predilection for. * /Ron always had a soft spot in his heart for intellectual women wearing miniskirts./ … Dictionary of American idioms
have\ a\ soft\ spot\ in\ one's\ heart\ for — v. phr. To be sympathetically inclined towards; entertain a predilection for. Ron always had a soft spot in his heart for intellectual women wearing miniskirts … Словарь американских идиом
have a heart of stone — to be cruel and have no sympathy for people. He wouldn t help his own mother if she needed it he s got a heart of stone … New idioms dictionary
not have the stomach for — not have the stomach (for (something)) to not feel strong or brave enough to do something unpleasant. The soldiers did not have the stomach for another fight. Usage notes: sometimes used in the form not have the stomach to do something: I don t… … New idioms dictionary
To have at heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
To have the heart in the mouth — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
have a heart of gold — to be extremely kind and helpful. She ll do anything for anyone she s got a heart of gold … New idioms dictionary